Une nouvelle saison s'ouvre.
Engagée, défricheuse, transcendante.
Rendez-vous le 6 septembre dans le cocon nocturne du Trabendo.
____
CARL H
https://soundcloud.com/carl-haop
NAONE
https://soundcloud.com/na_one
RIGO
https://soundcloud.com/nativerigo
____
[FR] Nos fêtes HORS-SOL défendent un espace de liberté, de légèreté et de communion humaine.
Un lieu bienveillant, inclusif et ouvert, où chacun·e peut s’exprimer, danser, se sentir à sa place.
Le respect, l’écoute et la sécurité de tou·te·s y sont non négociables.
Sont strictement interdits et entraîneront l’exclusion immédiate : toute forme de violence, de harcèlement, d’atteinte au consentement, de racisme, d’homophobie, de transphobie, de sexisme ou de comportement discriminatoire.
[ENG] Our HORS-SOL parties are a space for freedom, lightness and human connection.
A caring, inclusive, and open-minded environment where everyone is free to express themselves, dance, breathe — and feel at home. Respect, empathy, and safety for all are non-negotiable.
Any form of violence, harassment, violation of consent, racism, homophobia, transphobia, sexism, or discriminatory behaviour will lead to immediate exclusion.
____
ENTER THE PARTY WITH RESPECT
NO PHOTOS • NO VIDEOS
THE DANCEFLOOR IS SACRED
CARE FOR THE SPACE — AND FOR EACH OTHER
____
www.horssol.net
www.instagram.com/hors_sol/
