Trabendo
▬▬▬▬ LINE UP ▬▬▬▬
ANTHEA
DJ MASDA
SMOOTH OPERATORS
▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬ ANTHEA ▬▬▬▬
Fr : Anthea est une artiste s'il en est charismatique de la scène undeground internationale. Elle dégage une energie particulière, aussi bien derrière les platines qu'en dehors. Depuis plus de dix ans, ses sets couvrant l’ensemble des sub-genres de la sphère électronique sont constamment demandé aux quatre coins du monde. Sa dévotion dans le digging et son label Partisan lui ont permis de s’imposer comme l’une des figures majeures de la scène house et techno internationale.
Eng : Anthea is charismatic both on and off the decks. Her established and distinct brand of funk-fuelled music spanning across electronic genres and years is requested consistently from every corner of the globe for over a decade now.�It is in her devotion to spinning and digging the most exciting sounds on vinyl, that has cemented her as a powerful force in the house and techno scene, and is further demonstrated with her Partisan showcases and imprint.
▬▬▬▬ DJ MASDA ▬▬▬▬
Fr : Né et élevé au pied du Mont Fuji, à Shizuoka, DJ Masda s’est fait la main en jouant des disques dans les années 90 au Japon, développant une connaissance approfondie de la house et de la techno. Avec sa sélection variée et une technique irréprochable mélangeant les vieux disques avec des nouveautés, on comprend aisément pourquoi il est respecté comme l'un des meilleurs selector de la scène underground japonaise, comme en témoigne ses podcasts pour Resident Advisor, Technique Tokyo ou Undersound.
Grâce à ses soirées Cabaret et Middle of NowHere à Tokyo, il a invité des DJs partageant la même passion tels que Daniel Bell, Binh, Nicolas Lutz, Vera et Eli Verveine, lui permettant de s’imposer comme la référence sur la scène underground locale et européenne. DJ Masda est également à la tête de Cabaret Recordings avec So Inagawa, une plateforme pour présenter sa vision unique et authentique de la house et de la techno.A
Eng : Japanese DJ, born and raised at the foot of Mt.Fuji, Shizuoka. Cutting his teeth on spinning vinyls in '90s, dj masda has steadily developed his deeper exploration of house and techno. Not to mention his diverse, flawless track selection and precise mixing that integrates best bits from the old to the new, it’s easy to see why he is respected as one of the finest selector amongst Japanese underground scene if you catch him playing or his highly-rated podcast mixes for ResidentAdvisor / Technique Tokyo / Undersound.
At Cabaret and Middle of NowHere parties in Tokyo, he has invited some likeminded djs who shares common attitude such as Daniel Bell, Binh, Nicolas Lutz, Vera and Eli Verveine. Those tireless efforts made him an important hub for underground scene across Japan and Europe.
He launched Cabaret Recordings imprint with So Inagawa to set a platform for showcasing his twisted but authentic view on house and techno. Also, he is spearheading A&R operations for Tokyo's Energy Flash Distribution. His intense musical journey broadens beyond his home country to encompass Europe as he now has a base in Berlin as well as in Japan.
▬▬▬▬ SMOOTH OPERATORS ▬▬▬▬
Fr : Smooth operators c’est le duo brulant composé de Massai et Lamalice… hot guys de la maison Sentaku qui va de sérieuse opération en sérieuse opération, que ce soit avec le Label ou leurs propres sorties ou bien en organisant des teufs super qualitatives. Des artistes dédiés et deux individus que l’on aime particulièrement. On est super content de les recevoir avec Anthea et DJ Masda dont ils sont évidemment particulièrement proche sur le plan musical (oui on aime bien faire des choses cohérentes chez Automatic). On a donc un plateau artistique vraiment famille et ça on aime.
Eng : Lamalice and Massaï is first of all a family story. A duo that is not intended to please but is part of an
artistic approach based on fraternal values. Smooth Operators, was born from a sharing, a passion
created on a basis of sensitive memories that they want to deliver to their audience in a fluid way and
that could make you gain altitude...
Lamalice et Massaï c'est tout d'abord une histoire de famille. Un duo qui n'a pas pour but de plaire
mais qui s'inscrit dans une démarche artistique fondée sur des valeurs fraternelles. Smooth Operators,
est né d’un partage , d'une passion créée sur une base de souvenirs sensibles qu'ils souhaitent
dispenser à leur audience de manière fluide et qui pourrait vous faire prendre de l'altitude...
▬▬▬▬ IMPORTANT ▬▬▬▬
Pour une fête LIBRE, INCLUSIVE et SAFE, nous exigeons l'intransigeance envers tout comportement ou geste irrespectueux d'une part envers les personnes qui travaillent à rendre possible ces évènements (staff, sécurité, artistes, etc). D'autre part, il est également primordial pour nous de garantir un libre espace d'expression, de danse, de joie, de tolérance dans lequel notre public pourra s’exprimer comme il le souhaite sans être inquiété de quelque manière.
Tout comportement ou geste contrevenant à ces valeurs (par caractère homophobe, transphobe, raciste, misogyne, xénophobe, insultant, rabaissant, déplacé, …) entrainera automatiquement l'exclusion du club, assortie d'éventuelles poursuites auprès des autorités compétentes.
Si vous êtes témoin ou victime de comportements inappropriés, n’hésitez pas à le signaler à l’équipe de sécurité ou du bar qui sont à votre écoute.
▬▬▬▬ INFOS PRATIQUES ▬▬▬▬
Vey early birds : 10€ (+ frais de loc)
Early birds : 15€ (+ frais de loc)
Regular : 19€ (+ frais de loc)
Late : 23€ (+ frais de loc)
Sur place : 25 €
Le Trabendo
211 Av. Jean Jaurès, Par de la Vilette,
Paris, 75019
